Penshonado ku ta biba na Fransia mester paga belasting riba sèn ku ela gana na Kòrsou

WILLEMSTAD – Un homber ku na aña 2016 tabata residente legal na Kòrsou a rabia pisá ora el a haña un aanslag di Inspektor di Belasting riba e uniko entrada di penshun ku e tabatin e aña ei na Kòrsou.

E aña ei e penshonado – tempu ku ‘Penshonado’ tabata masha popular – su entrada tabata eksklusivamente su penshun, pasobra e no tabata mag traha.

Inspektor na Kòrsou a manda kobr’é belasting riba prima riba Penshun di Behes i Seguro Mediko, pero el a haña ku Inspektor no por kobr’é belasting riba penshun.

Sinembargo loke Inspektor di Belasting a hasi ta loke normalmente Belasting ta hasi ku tur hende ku no ta paga belasting riba e suma ku un doño di trabou ta retené for di salario di un empleado i ku despues ta bira su penshun.

E persona ta kuminsa paga belasting despues ku e kuminsa kobra penshun.

Korte di Hustisia Komun a duna e Inspektor tur rason ku tin.

Dia 22 di desember 2019 Inspektor a manda un aanslag a rason di NAf. 16.183 komo prima di AOV/AWW.

E residente tabatin un entrada na penshun di kasi Naf. 10.000 pa luna.

El a apelá, nan a rechasá su apelashon, el a bai den apelashon i finalmente Korte a duna veredikto.

Dia 3 di maart ultimo Korte a tata e kaso kaminda e penshonado mes tabata presente.

Korte a duna Inspektor rason pasobra estando residensiá na Kòrsou e tabata sigurá i e tin ku paga belasting segun nos leinan di Inkomstenbelasting.

Na Korsou Inspektor por kobra belasting riba penshun ku e homber ta haña for di Hulanda.

Ántes no tabata asina, pero na 2014 lei a kambia i sí ta kobra belasting riba plaka di penshun ku un Penshonado haña for di Hulanda.

E Penshonado a reklamá ku Inspektor ta midi ku dos midí, pasobra e no ta apliká e regla aki pa tur hende ku ta Penshonado na Kòrsou of tabata Penshonado.

Ora Korte a puntr’é si e sa di kaso kaminda a faboresé hende ku tal areglo, e no por a bisa nada.

El a menshoná un areglo di belasting ku tabata totalmente diferente.

Tabatin poko fayo chikitu tambe den e prosedura ku e Penshonado i su apoderado a sigi, pero Korte a ignora esakinan.

No tabatin diskushon ku si e Penshonado a apelá na tempu pasobra ela manda un e-mail pa Griffier na tempu. Final dje kaso e desishon a kai ku e Penshonado ku ta biba na Fransia a pèrdè e kaso, pero no mester paga e gastunan.